Northern Sky

Para Analía (mi Lita)
(Traducción "a gusto y piacere" del clásico de Nike Drake)

Si te digo,
que nunca sentí esta mágica locura,
que jamás conocí luna que revelara los secretos del mar,
que nunca sostuve la emoción en la palma de la mano
ni sentí la brisa dulce en lo alto de un árbol,

y si te digo que ahora sí,
que después de esperar largos años y buscarte en rostros anónimos,
de haber sido barrido por el terrible soplo de la vida y el desamor,
que ahora siento el verdadero amor sólo porque estas aquí,
si te digo ahora sí,
¿quisieras enderezar mi vida?
¿quisieras iluminar mi cielo y ser mi norte?

Si dices que sí,
¿Me amarías por lo que soy?
¿Me amarías durante el crudo invierno?
¿Me amarías hasta que muera?
Si dices que sí,
haz que tu voz suene alta y profunda como el sonido del cuerno.